1
00:00:02,589 --> 00:00:04,709
О, надявам се Тад да харесва сьомга.

2
00:00:05,113 --> 00:00:06,556
Малко е рисковано да се сервира риба

3
00:00:06,557 --> 00:00:08,168
на вечеря за първи път в Dunphy's.

4
00:00:08,169 --> 00:00:10,211
Може би трябва да мариновам
пържола за резервно копие.

5
00:00:10,212 --> 00:00:12,143
Мисля, че някой е влюбен в мъж.

6
00:00:12,144 --> 00:00:14,707
Първо, никога не бих се срещал
потенциален клиент.

7
00:00:14,708 --> 00:00:15,834
Това "на първо място" ли е?

8
00:00:15,835 --> 00:00:17,395
Второ, наистина имам нужда това да върви добре

9
00:00:17,396 --> 00:00:19,706
затова той ме прави свой брокер.
Този човек преобръща свойствата

10
00:00:19,707 --> 00:00:21,780
сякаш са статисти във филм за кунг-фу.

11
00:00:21,781 --> 00:00:23,722
Значи просто се целуваш
на този човек за парите му?

12
00:00:23,723 --> 00:00:25,160
Не просто. много го харесвам

13
00:00:25,161 --> 00:00:26,999
Той пътува по света
правейки благотворителна дейност,

14
00:00:27,000 --> 00:00:29,227
катери скали, лети със самолети...

15
00:00:29,228 --> 00:00:31,146
Как му остава времето
да направя всичко това?

16
00:00:31,147 --> 00:00:33,083
Разведе се и
целият му живот се отвори.

17
00:00:33,084 --> 00:00:34,419
Човекът живее мечтата си.

18
00:00:36,356 --> 00:00:37,429
Неговата мечта.

19
00:00:37,759 --> 00:00:40,375
Не е моята мечта.
Живея мечтата си.

20
00:00:40,657 --> 00:00:41,485
Ти си моята мечта.

21
00:00:41,486 --> 00:00:42,588
Можете да спрете.

22
00:00:43,173 --> 00:00:44,748
Толкова не искам да правя това.

23
00:00:45,188 --> 00:00:46,889
Наскоро Хейли прояви малко творчество

24
00:00:46,890 --> 00:00:48,194
на една от молбите й за колеж

25
00:00:48,195 --> 00:00:51,133
и се посочи като "голяма сестра".

26
00:00:51,134 --> 00:00:53,276
Технически, аз съм голяма сестра.

27
00:00:53,277 --> 00:00:54,903
Тя написа с главни букви "b" и "s."

28
00:00:54,904 --> 00:00:57,137
Което има смисъл, защото беше.

29
00:00:57,700 --> 00:00:58,911
Така че Клеър и аз предложихме...

30
00:00:58,912 --> 00:01:00,100
Принуден.

31
00:01:00,101 --> 00:01:03,174
Че е доброволка
за организацията.

32
00:01:03,355 --> 00:01:04,840
Не можем да бъдем по-горди.

33
00:01:05,676 --> 00:01:06,775
Можехме.

34
00:01:06,776 --> 00:01:07,966
малко.

35
00:01:08,459 --> 00:01:09,365
Хей, татко?

36
00:01:09,366 --> 00:01:11,490
Случайно ли си тръгна
тази забавна книга

37
00:01:11,491 --> 00:01:13,040
на адвокатски вицове в стаята за гости?

38
00:01:13,041 --> 00:01:14,923
Ще ти кажа, ако можеш да отговориш
следния въпрос--

39
00:01:14,924 --> 00:01:16,026
Каква е разликата между

40
00:01:16,027 --> 00:01:19,021
- сом и адвокат?
- Не знам. какво?

41
00:01:19,022 --> 00:01:21,199
Е, единият се храни от дъното
кален жител.

42
00:01:21,765 --> 00:01:22,661
Другото е риба.

43
00:01:22,662 --> 00:01:24,021
зинг!

44
00:01:24,022 --> 00:01:24,977
Клаксон!

45
00:01:24,978 --> 00:01:27,239
Добре, всички, вечерята е сервирана!

46
00:01:27,240 --> 00:01:27,904
Да го вземем!

47
00:01:27,905 --> 00:01:29,788
Къщата ни се опушва,
така че Джей и Глория

48
00:01:29,789 --> 00:01:31,872
покани ни да останем тук
за няколко дни.

49
00:01:31,920 --> 00:01:34,877
Много се вълнувам, че имам
72 часа с този.

50
00:01:34,878 --> 00:01:36,540
Не можем да харчим
много време заедно,

51
00:01:36,541 --> 00:01:39,185
така че знам това
ще бъдем като, хм...

52
00:01:40,589 --> 00:01:41,687
Фред и Джинджър?

53
00:01:41,887 --> 00:01:42,894
СЗО?

54
00:01:44,740 --> 00:01:45,871
Филмова вечер!

55
00:01:49,388 --> 00:01:51,722
Тук е по-шумно от обикновено.

56
00:01:53,286 --> 00:01:54,423
О боже!

57
00:01:55,264 --> 00:01:58,764
Синхронизирано от YYeTs, коригирано от susanaLC
www.addic7ed.com

58
00:02:07,773 --> 00:02:09,517
Тад, това вино е фантастично.

59
00:02:09,518 --> 00:02:10,767
Прекарайте една седмица в Мендоса,

60
00:02:10,768 --> 00:02:13,288
и ще намерите дузина
или така производителите на малбек

61
00:02:13,289 --> 00:02:15,938
това ще даде на повечето Бордо a
истинско бягане за парите си.

62
00:02:16,945 --> 00:02:17,691
- Ммм
- съжалявам

63
00:02:17,692 --> 00:02:18,924
Това трябва да идва с предупреждение--

64
00:02:18,925 --> 00:02:20,543
"може да предизвика претенциозност."

65
00:02:21,070 --> 00:02:24,204
Трябва да дойдете с предупреждение...
"може да е очарователно."

66
00:02:24,205 --> 00:02:25,557
- О! извинете ме
- О, боже!

67
00:02:25,558 --> 00:02:26,753
- О ой
- О, това е като деветия път

68
00:02:26,754 --> 00:02:27,804
този винт изскочи.

69
00:02:27,805 --> 00:02:29,815
О, знаеш ли какво?
Имам нужда от ъглова отвертка.

70
00:02:29,816 --> 00:02:31,012
- Оставих го в офиса.
- Ммм

71
00:02:31,013 --> 00:02:34,627
Аз, хм, държа го там
заради--от всички мои знаци.

72
00:02:34,870 --> 00:02:36,845
Ще сложа табела "продава се",

73
00:02:37,213 --> 00:02:38,170
и на следващия ден, разбира се,

74
00:02:38,171 --> 00:02:39,985
- Трябва да сложа банера "продаден".
- да

75
00:02:39,986 --> 00:02:41,775
Тогава на следващия ден,
същата сделка - "продавам".

76
00:02:41,776 --> 00:02:42,643
- "продадено".
- Мм-хмм.

77
00:02:42,754 --> 00:02:44,715
"Продава се." „Продаден“. "Продава се." „Продаден“.

78
00:02:44,716 --> 00:02:45,560
Ти си страхотен... страхотен търговец.

79
00:02:45,561 --> 00:02:46,920
- Разбирам това.
- "Продава се." „Продаден“.

80
00:02:46,921 --> 00:02:49,792
вярно Слушай, аз-аз-трябва
отидете да смените детегледачката.

81
00:02:49,793 --> 00:02:52,306
Бившата ми жена взе 50% от нещата ми

82
00:02:52,307 --> 00:02:54,595
и ми остави 100% от децата ми.

83
00:02:55,153 --> 00:02:56,931
- Страхотни са.
- Хей, слушай, хм,

84
00:02:56,982 --> 00:02:58,094
- много ви благодаря, че дойдохте.
- Да, да.

85
00:02:58,095 --> 00:03:00,382
О, не, много ти благодаря, Фил

86
00:03:00,383 --> 00:03:02,639
за сьомгата и пържолата

87
00:03:02,640 --> 00:03:04,244
- и пилето и скаридите.
- О...

88
00:03:04,245 --> 00:03:05,935
Искам да кажа, всичко беше просто вкусно.

89
00:03:05,936 --> 00:03:07,787
- О, чудесно.
- Този човек е голям късметлия, че те има.

90
00:03:09,517 --> 00:03:10,860
окей благодаря

91
00:03:10,861 --> 00:03:12,007
да

92
00:03:13,628 --> 00:03:14,603
Добре.

93
00:03:15,269 --> 00:03:16,487
- Нека да взема това.
- да

94
00:03:16,612 --> 00:03:17,513
да много благодаря Чао-чао.

95
00:03:17,514 --> 00:03:18,598
Чао-чао.

96
00:03:22,076 --> 00:03:22,763
видяхте ли това

97
00:03:22,764 --> 00:03:24,488
Ръкостискане, което
почти стана прегръдка?

98
00:03:24,489 --> 00:03:27,169
Да, видях го. Преживях го.
Мисля, че съм вътре.

99
00:03:27,170 --> 00:03:29,044
Не, скъпа.
Той ме целуна по устните.

100
00:03:29,045 --> 00:03:31,456
- Още един добър знак!
- Не е добър знак.

101
00:03:31,457 --> 00:03:33,181
Мила, не мислиш
това е странно?

102
00:03:33,182 --> 00:03:34,765
Е, човекът е пътешественик по света.

103
00:03:34,766 --> 00:03:36,147
Той има дялово време
в Коста Рика.

104
00:03:36,148 --> 00:03:37,521
Това е вероятно
как го правят там.

105
00:03:37,522 --> 00:03:40,288
Не знам, скъпа.
Имаше чувството, че се забави.

106
00:03:40,289 --> 00:03:41,807
Това е прогресивна култура.

107
00:03:42,275 --> 00:03:43,947
Повечето от тях пътуват със зиплайн.

108
00:03:46,693 --> 00:03:48,163
Бисквити и сос?

109
00:03:48,164 --> 00:03:50,421
Да, на баба ми Битси
тайна рецепта,

110
00:03:50,422 --> 00:03:53,202
дадено й от
нейната икономка Далила,

111
00:03:53,203 --> 00:03:54,602
който я отгледа
и беше нейната най-добра приятелка--

112
00:03:54,603 --> 00:03:56,577
нещо като "Помощта",
освен Далила беше бяла,

113
00:03:56,578 --> 00:03:58,967
и всъщност беше себе си
доста расистки.

114
00:03:59,879 --> 00:04:01,005
Яжте.

115
00:04:01,006 --> 00:04:02,581
добро утро

116
00:04:02,582 --> 00:04:03,981
- Здравей, мамо.
- Здравей, скъпа.

117
00:04:03,982 --> 00:04:06,098
А, откъде се взеха тези?

118
00:04:06,099 --> 00:04:07,847
Да, помислих си за амарилис
бяха извън сезона.

119
00:04:07,848 --> 00:04:09,630
О, имам човек.
Знаеш ли, просто си помислих

120
00:04:09,631 --> 00:04:11,059
щяха да се разведрят
къщата малко.

121
00:04:11,060 --> 00:04:13,496
О, това беше толкова внимателно от твоя страна.

122
00:04:13,938 --> 00:04:16,721
Не осъзнавах, че моят
къщата се нуждаеше от освежаване.

123
00:04:16,910 --> 00:04:18,228
Ето я!

124
00:04:18,229 --> 00:04:19,183
Глория! Глория!

125
00:04:19,184 --> 00:04:21,886
ай! Дай да ти оправя косата!

126
00:04:21,887 --> 00:04:23,808
о Е, не е ли сладко?

127
00:04:25,150 --> 00:04:27,349
Не разбрах, че косата й е счупена.

128
00:04:28,226 --> 00:04:29,842
Ах! Това мирише вкусно,

129
00:04:29,843 --> 00:04:31,932
но нищо за мен.
Имам ранен работен обяд.

130
00:04:31,933 --> 00:04:33,735
наистина ли Не чух линейка.

131
00:04:33,736 --> 00:04:37,737
Да, смешно е, защото е така
на което съм посветил живота си.

132
00:04:37,738 --> 00:04:39,302
О, това ли е срещата
с диджея

133
00:04:39,303 --> 00:04:40,907
- със смешното име?
- Букър Бел.

134
00:04:40,908 --> 00:04:42,278
- Букър Бел.
- Букър Бел?

135
00:04:42,279 --> 00:04:43,389
Всички сега!

136
00:04:43,420 --> 00:04:45,521
Букър Бел беше само
най-великият диджей

137
00:04:45,522 --> 00:04:47,147
в историята на Drive Time Radio.

138
00:04:47,148 --> 00:04:49,317
Да, добре, сега той има малко
влажни зони, които предприемачите искат,

139
00:04:49,318 --> 00:04:51,324
и ние се опитваме да го вземем
да дарят за опазване.

140
00:04:51,325 --> 00:04:52,481
Когато бях на път и продавах,

141
00:04:52,482 --> 00:04:53,834
Преди слушах
Букър през цялото време.

142
00:04:53,835 --> 00:04:55,936
Той практически изобрети
телефонното обаждане на шегата.

143
00:04:55,937 --> 00:04:58,285
окей пожелай ми късмет

144
00:04:58,286 --> 00:04:59,218
Успех, мила!

145
00:04:59,219 --> 00:05:00,717
Букър би се пошегувал,

146
00:05:00,718 --> 00:05:02,393
издънката би била
въртя се от вятъра,

147
00:05:02,394 --> 00:05:04,014
и точно когато не можеш
издържай вече,

148
00:05:04,015 --> 00:05:06,741
той би казал, „познайте кой току-що
получиха звънеца!"

149
00:05:06,963 --> 00:05:08,119
Господи, ще се радвам да го срещна.

150
00:05:08,120 --> 00:05:09,774
О, те са просто
слизайки при Рей.

151
00:05:09,775 --> 00:05:10,532
Трябва да скочиш надолу.

152
00:05:10,533 --> 00:05:12,563
- Сигурен съм, че ще се радва да се срещне с фен.
- Не знам.

153
00:05:12,564 --> 00:05:14,798
Веднъж срещнах Боз Скагс,
имам всички вързани езици.

154
00:05:14,799 --> 00:05:15,817
О, ще се оправиш.

155
00:05:15,818 --> 00:05:17,968
о! О, Лили, време е
за училище, мила.

156
00:05:17,969 --> 00:05:19,388
О, мога да я взема.

157
00:05:19,389 --> 00:05:20,980
Ура! Ура!

158
00:05:21,138 --> 00:05:22,616
о Това би било страхотно.

159
00:05:23,960 --> 00:05:25,744
Да, ще ми даде повече
време за почистване на кухнята.

160
00:05:25,745 --> 00:05:27,896
Може би направете малко прах.

161
00:05:28,457 --> 00:05:30,166
- Вкусно, Кам.
- Мм-хмм.

162
00:05:33,603 --> 00:05:37,204
Ани беше невероятна, така че
забавен и сладък и сладък.

163
00:05:37,205 --> 00:05:39,834
- Да, казахте.
- Тя направи това за мен снощи.

164
00:05:40,164 --> 00:05:43,148
Вижте как се подписва с името си
с това голямо лудо "а."

165
00:05:43,526 --> 00:05:45,295
Напълно ще поставя това в рамка.

166
00:05:45,934 --> 00:05:48,071
Направих това за Хейли преди четири години.

167
00:05:50,011 --> 00:05:51,556
Мислиш ли, че това е нагласено?

168
00:05:51,557 --> 00:05:53,383
Тя го хвърли на боклука...

169
00:05:54,339 --> 00:05:56,075
Веднага след като тя написа
„Г-жа Хейли Джонас Брадърс“

170
00:05:56,076 --> 00:05:57,900
върху него около 30 пъти.

171
00:05:59,270 --> 00:06:01,589
Само отписването на данъци
има финансов смисъл.

172
00:06:01,590 --> 00:06:03,346
Знаеш ли, дори и да вземеш
околната среда извън него.

173
00:06:03,347 --> 00:06:04,903
Е, не вземайте
околната среда извън него.

174
00:06:04,904 --> 00:06:06,596
Без влажните зони,
няма патици,

175
00:06:06,815 --> 00:06:08,424
и без патиците има
няма по какво да стрелям.

176
00:06:08,425 --> 00:06:10,439
окей Ами снимаме
от два различни ъгъла,

177
00:06:10,440 --> 00:06:13,575
но да се надяваме, че ще го направим
свърши на същото място.

178
00:06:13,632 --> 00:06:15,086
- Мич.
- Татко?

179
00:06:15,087 --> 00:06:17,810
Просто трябваше да спра
и да се запознаеш с този човек.

180
00:06:18,160 --> 00:06:19,617
Букър Бел, аз съм Боз Скагс...

181
00:06:19,618 --> 00:06:22,753
не! Имам предвид Джей Притчет. по дяволите

182
00:06:22,754 --> 00:06:24,638
- Приятно ми е да се запознаем.
- Това е такава чест.

183
00:06:24,639 --> 00:06:27,420
Вие сте моят фаворит
радио личност на всички времена.

184
00:06:27,421 --> 00:06:28,342
Това е мило от твоя страна да го кажеш.

185
00:06:28,343 --> 00:06:29,810
окей Е, благодаря за
спирам, татко.

186
00:06:29,811 --> 00:06:31,955
- Знаеш ли, трябва да ти кажа едно нещо.
- Ще се видим обратно в къщата.

187
00:06:32,114 --> 00:06:34,856
Един път, когато карах
от Йънгстаун до Шугар Крийк,

188
00:06:34,857 --> 00:06:37,173
вие сте се обадили на този човек на
компания за котешки отпадъци

189
00:06:37,174 --> 00:06:39,362
и ти го помоли да донесе
над 900 паунда отпадъци,

190
00:06:39,541 --> 00:06:42,719
и на заден план чувате
всички тези ревящи лъвове и...

191
00:06:47,099 --> 00:06:49,367
Аз-аз-аз се смях толкова силно,
Почти претърпях инцидент.

192
00:06:49,656 --> 00:06:50,727
Колата или ти?

193
00:06:51,687 --> 00:06:52,937
Смешно както винаги!

194
00:06:53,475 --> 00:06:56,027
- Както и да е... - Хей, още ли си
в контакт със старата банда?

195
00:06:56,028 --> 00:06:58,131
Баба Groovy? Космонавт Клайд?

196
00:06:58,142 --> 00:07:00,461
- Шегуваш ли се? Аз съм старата банда.
- Няма начин.

197
00:07:00,494 --> 00:07:03,082
Може да съм стар, но все още
знаят как да boggie.

198
00:07:03,083 --> 00:07:04,896
Господи, все едно е тук!

199
00:07:04,897 --> 00:07:06,051
Тя е тук!

200
00:07:06,202 --> 00:07:07,693
Как все още не разбирате това?

201
00:07:07,694 --> 00:07:08,945
Това е тя.

202
00:07:09,016 --> 00:07:10,141
Извинете ме за секунда.

203
00:07:12,222 --> 00:07:13,252
какво правиш

204
00:07:13,253 --> 00:07:15,493
какво? Аз съм фен.
Слязох да поздравя.

205
00:07:15,506 --> 00:07:16,752
Това е бизнес среща.

206
00:07:16,753 --> 00:07:19,274
Имате ли идея как
неуместно ли е това?

207
00:07:19,275 --> 00:07:20,697
Не. Не, разбира се, че не знаеш,

208
00:07:20,698 --> 00:07:22,433
защото доколкото си
загрижен, всичко, което един адвокат прави

209
00:07:22,434 --> 00:07:24,506
е влизане в бар с
равин и полярна мечка.

210
00:07:26,421 --> 00:07:27,891
Гризли, защото иначе,
с бармана--

211
00:07:27,892 --> 00:07:29,943
татко! аз работя!

212
00:07:29,944 --> 00:07:31,135
Засрамваш и двама ни!

213
00:07:31,136 --> 00:07:32,595
Моля те, трябва да тръгваш!

214
00:07:32,859 --> 00:07:34,094
Добре, не разбрах това.

215
00:07:34,095 --> 00:07:35,771
да да Ти не го направи.

216
00:07:35,810 --> 00:07:36,879
Съжалявам, тръгвай!

217
00:07:40,001 --> 00:07:41,380
хей Къде е моят преследвач?

218
00:07:41,381 --> 00:07:43,605
О, той си отиде. Отървах се от него.

219
00:07:43,606 --> 00:07:45,272
Съжалявам за това
той те нападна така.

220
00:07:45,273 --> 00:07:46,794
Нападнат?

221
00:07:46,795 --> 00:07:48,440
Не, нямам нищо против малко дим
от моите цветя.

222
00:07:48,441 --> 00:07:50,921
Е, просто си помислих оттогава
това беше бизнес среща,

223
00:07:50,922 --> 00:07:51,734
- трябва да...
- И си помисли

224
00:07:51,735 --> 00:07:53,523
че може би виси с
някой би ме накарал да се чувствам добре

225
00:07:53,524 --> 00:07:54,478
с рекет?

226
00:07:55,001 --> 00:07:57,400
Имаше много напрежение
между мен и баща ми.

227
00:07:57,401 --> 00:07:59,099
Всъщност съм отседнал в къщата му...

228
00:07:59,144 --> 00:08:01,710
О, значи си прогонил човек
който отваря дома си за вас.

229
00:08:02,294 --> 00:08:04,307
Имам чувството, че те губя.

230
00:08:04,409 --> 00:08:06,819
Мога ли да говоря с баба Гроуви?

231
00:08:07,202 --> 00:08:08,371
Скъпа, прибрах се.

232
00:08:08,372 --> 00:08:10,467
По дяволите, не те очаквах
толкова рано мила..

233
00:08:10,468 --> 00:08:12,407
какво? ти?

234
00:08:12,898 --> 00:08:15,060
Да, вижте кой дойде
да оправя масата.

235
00:08:15,061 --> 00:08:16,288
Е, имах време за убиване,

236
00:08:16,289 --> 00:08:18,579
затова реших да се отбия при
този инструмент, от който жена ви се нуждаеше.

237
00:08:18,580 --> 00:08:20,391
уау Какъв човек. да

238
00:08:20,946 --> 00:08:22,212
Мм-хмм. Донесе и вино.

239
00:08:22,213 --> 00:08:23,659
Е, ти каза, че ти е харесало снощи,

240
00:08:23,660 --> 00:08:25,859
така че имах няколко допълнителни
бутилки, лежащи наоколо.

241
00:08:26,006 --> 00:08:27,989
Момче, знаеш ли пътя
до сърцето на това момиче.

242
00:08:28,140 --> 00:08:28,908
окей

243
00:08:28,909 --> 00:08:30,662
Не дойдох просто тук
да си оправя масата

244
00:08:30,663 --> 00:08:31,758
и напийте жена си.

245
00:08:31,759 --> 00:08:34,153
Всъщност реших
за да ви дам този списък

246
00:08:34,154 --> 00:08:35,219
в имота на явора.

247
00:08:35,220 --> 00:08:37,272
наистина ли това е страхотно

248
00:08:37,273 --> 00:08:39,626
да Защо не дойдеш
за вечеря тази вечер?

249
00:08:39,627 --> 00:08:42,311
И ще уточним всички подробности.
Едно предястие.

250
00:08:42,312 --> 00:08:43,637
окей Клеър, ти също трябва да дойдеш.

251
00:08:43,638 --> 00:08:45,082
О, не, не. Не, не, ако е бизнес...

252
00:08:45,083 --> 00:08:46,434
– настоявам.
– настоява той.

253
00:08:46,435 --> 00:08:47,337
- Ще бъдем там. идваме
- Добре.

254
00:08:47,338 --> 00:08:48,851
Да, да кажем, ъъъ, 7:00?

255
00:08:48,852 --> 00:08:50,260
- 7:00 звучи страхотно.
- Добре.

256
00:08:50,261 --> 00:08:51,267
Добре.

257
00:08:52,232 --> 00:08:53,712
- Сам ще изляза.
- Добре.

258
00:08:58,337 --> 00:08:59,255
уау

259
00:08:59,256 --> 00:09:00,918
"Уау" е правилно.

260
00:09:00,991 --> 00:09:02,582
- Мм-хмм.
- Току що взех явор...

261
00:09:02,583 --> 00:09:05,495
къща, която се продава сама и
ми дава комисионната.

262
00:09:05,745 --> 00:09:07,662
Как това не те притеснява?

263
00:09:07,818 --> 00:09:09,095
Клеър, това е израз.

264
00:09:09,096 --> 00:09:11,529
Има работа.
Инспекции, оценки--

265
00:09:11,530 --> 00:09:12,356
Донесе ми вино,

266
00:09:12,357 --> 00:09:14,887
той свали ризата си
когато те нямаше!

267
00:09:14,944 --> 00:09:16,090
Хм, той ни донесе вино,

268
00:09:16,091 --> 00:09:17,772
и не изглежда супер
вакуумиран там долу.

269
00:09:17,773 --> 00:09:19,156
Изненадан съм
той запази панталоните си.

270
00:09:19,157 --> 00:09:20,705
окей Добре, виждам какво става.

271
00:09:20,706 --> 00:09:23,007
Ти-ти си толкова концентриран
да получи бизнеса си,

272
00:09:23,008 --> 00:09:24,951
че не виждаш какво е
става пред вас.

273
00:09:24,952 --> 00:09:27,453
окей Сега виждам
какво става

274
00:09:27,454 --> 00:09:29,149
- Какво?
- Ела тук, красиво момиче.

275
00:09:29,150 --> 00:09:32,075
- Какво? Мм? - Вие сте, нали знаете.
Не го чуваш достатъчно.

276
00:09:32,601 --> 00:09:34,997
онази вечер,
когато се гримираш,

277
00:09:35,378 --> 00:09:37,471
Казах си "ето я."

278
00:09:37,472 --> 00:09:38,592
Боже мой

279
00:09:38,766 --> 00:09:41,483
Мислиш, че си измислям това като
някаква част от повишаване на егото?

280
00:09:41,484 --> 00:09:44,028
осъзнавате ли
колко обидно е това?

281
00:09:46,153 --> 00:09:47,298
какво правиш

282
00:09:47,386 --> 00:09:49,532
Помагам на малката си сестра
с домашното си.

283
00:09:49,737 --> 00:09:51,693
Това изглежда... злобно.

284
00:09:51,876 --> 00:09:53,334
Ани, това е Алекс.

285
00:09:53,335 --> 00:09:55,865
Тази друга сестра
Говорех ти за.

286
00:09:56,111 --> 00:09:58,086
здрасти Толкова ми е приятно да се запознаем.

287
00:09:59,374 --> 00:10:00,681
Хм, ако ще учиш там,

288
00:10:00,682 --> 00:10:02,693
може да се наложи да коригирате
числа от 7 до 10.

289
00:10:02,901 --> 00:10:05,702
Това легло е по-високо
стандарти от това легло.

290
00:10:06,137 --> 00:10:08,172
отивам да взема
още малко лимонада.

291
00:10:10,674 --> 00:10:13,584
Мисля, че сестра ти е ядосана
при нашата сестра.

292
00:10:19,197 --> 00:10:20,649
Върнахме се!

293
00:10:20,717 --> 00:10:22,518
О, добре, ето те.
Предполагам "обяд и след това у дома"

294
00:10:22,586 --> 00:10:23,987
означава различни неща
на различни хора.

295
00:10:24,054 --> 00:10:26,188
Имахме ден на момичетата.
Лили, Лили, ела!

296
00:10:26,256 --> 00:10:28,409
Покажете на баща си какво купихме!

297
00:10:28,600 --> 00:10:30,392
Подходящи якета!

298
00:10:30,459 --> 00:10:31,896
Сякаш тя е малкото леопардче,

299
00:10:32,128 --> 00:10:33,228
и аз съм майката.

300
00:10:33,296 --> 00:10:34,529
Или просто са се случили
да има две якета,

301
00:10:34,597 --> 00:10:35,830
един голям, един малък.

302
00:10:37,433 --> 00:10:38,733
Какво стана тук?
Къде ми е чаят?

303
00:10:38,801 --> 00:10:40,235
О, в това чекмедже е тук.

304
00:10:40,303 --> 00:10:42,937
В знак на благодарност взех малко
време е да пренаредите кухнята си

305
00:10:43,005 --> 00:10:44,838
така че има смисъл.

306
00:10:45,458 --> 00:10:46,440
На кого?

307
00:10:46,508 --> 00:10:48,376
На всички.
Сега има поток. гледай--

308
00:10:48,443 --> 00:10:51,512
чай. Халба. Чайник. няма за какво

309
00:10:51,579 --> 00:10:52,867
Не ти благодарих.

310
00:10:54,043 --> 00:10:54,989
Не е нужно.

311
00:10:54,990 --> 00:10:56,517
няма да го направя

312
00:11:07,546 --> 00:11:09,980
Кам, нашата обща баня
не е мястото

313
00:11:10,048 --> 00:11:11,882
да тренирам
каквото и да става тук.

314
00:11:11,950 --> 00:11:13,383
Аз съм дете на развода.

315
00:11:13,452 --> 00:11:15,920
Разрешаването на конфликти е
нещо като специалитет.

316
00:11:15,987 --> 00:11:17,822
Ключът е да разкажете лична история

317
00:11:17,889 --> 00:11:19,466
това се отнася за тяхното положение,

318
00:11:19,467 --> 00:11:21,257
дори ако трябва да измислите.

319
00:11:21,325 --> 00:11:23,225
По този начин те наистина чуват
какво трябва да чуят.

320
00:11:25,028 --> 00:11:26,529
съжалявам прав си

321
00:11:26,829 --> 00:11:29,662
Не. Съжалявам, че срязах.

322
00:11:29,663 --> 00:11:31,033
Просто минавам през някои неща

323
00:11:31,101 --> 00:11:32,635
с това момиче, което харесвам, Даниел.

324
00:11:33,147 --> 00:11:35,971
Тя дойде онзи ден,
и Стела беше цялата върху нея,

325
00:11:36,038 --> 00:11:38,234
и-и ревнах.
Което е лудост, нали?

326
00:11:38,235 --> 00:11:41,457
Искам да кажа, Стела само си играеше
с нея, защото беше нова.

327
00:11:41,978 --> 00:11:44,363
Мани, изглежда Даниел се опитваше

328
00:11:44,364 --> 00:11:45,614
да застане между вас и вашето кученце,

329
00:11:45,682 --> 00:11:47,048
и това не е готино.

330
00:11:47,116 --> 00:11:49,952
Тя изглежда незряла,
и можете да се справите по-добре.

331
00:11:50,521 --> 00:11:51,418
Съжалявам, че съм откровен,

332
00:11:51,487 --> 00:11:53,684
но минавам през
нещо аз в момента.

333
00:11:54,790 --> 00:11:56,123
Така че, вдигнете брадичката. окей

334
00:11:56,191 --> 00:11:57,758
Може да не работи всеки път,

335
00:11:57,826 --> 00:11:59,794
но ви трябва само една риба, за да кълвете.

336
00:12:00,035 --> 00:12:01,501
Коя е тази Даниела?

337
00:12:01,569 --> 00:12:03,837
Тя е моят партньор в обучението
в моя час по история,

338
00:12:03,905 --> 00:12:04,587
и споделяме една тетрадка.

339
00:12:04,588 --> 00:12:06,041
Но нейните бележки бяха наистина объркващи,

340
00:12:06,042 --> 00:12:07,310
затова ги подредих.

341
00:12:07,326 --> 00:12:09,714
Вместо да ми благодарите за
правейки живота ни по-лесен,

342
00:12:09,715 --> 00:12:12,149
тя се ядоса, защото тя
мислех, че я съдя.

343
00:12:13,770 --> 00:12:15,812
Това момиче е много лоша новина, Мани.

344
00:12:16,176 --> 00:12:18,508
Стой далеч от нея.

345
00:12:22,914 --> 00:12:23,656
- Ей
- здравей

346
00:12:23,657 --> 00:12:24,736
Ние сме Фил и Клеър.

347
00:12:24,737 --> 00:12:26,595
Хей, аз съм Тони. влизай
Ще отида да взема баща си.

348
00:12:26,596 --> 00:12:28,129
- Добре.
- Чудесно, благодаря.

349
00:12:28,498 --> 00:12:30,833
- Леле. - Не ми харесва начина
това дете те гледаше.

350
00:12:30,901 --> 00:12:32,168
В момента не сме приятели.

351
00:12:32,235 --> 00:12:34,236
Тук съм само за да помогна
напомпайте фонда на колежа.

352
00:12:34,304 --> 00:12:36,238
Клеър, ако Тад изобщо направи
движение към теб,

353
00:12:36,306 --> 00:12:37,774
дупето му е... трева.

354
00:12:37,841 --> 00:12:40,108
наистина ли помислих си
това беше просто егото ми.

355
00:12:40,176 --> 00:12:41,342
Засега да, но просто знай,

356
00:12:41,410 --> 00:12:42,878
Готова съм да му набия задника.

357
00:12:42,946 --> 00:12:43,979
Хей, хей, хей, момчета.

358
00:12:44,047 --> 00:12:45,180
- Хей!
- Как си!

359
00:12:45,247 --> 00:12:46,915
- Добре.
- Радвам се да те видя.

360
00:12:46,983 --> 00:12:49,284
- да
- здравей Това е добре

361
00:12:49,351 --> 00:12:51,119
Е, харесвам мястото.
Ремонтирахте ли това?

362
00:12:51,187 --> 00:12:52,520
Всъщност бившата ми жена.

363
00:12:52,589 --> 00:12:54,922
Тя имаше страст
за модерна архитектура

364
00:12:54,990 --> 00:12:56,757
и поне един съвременен архитект.

365
00:12:58,060 --> 00:12:59,159
Може да се наложи да продадем този следващия.

366
00:12:59,227 --> 00:13:00,494
наистина ли уау

367
00:13:00,562 --> 00:13:01,434
Обичам колко е отворено.

368
00:13:01,435 --> 00:13:03,297
- Имаш ли нещо против, ъъъъ, да потърся?
- Моля, да.

369
00:13:03,298 --> 00:13:04,531
Красива.

370
00:13:04,600 --> 00:13:06,033
Тад, ако нямаш нужда от мен
помагам вече с децата,

371
00:13:06,101 --> 00:13:07,802
- Аз ще отида.
- Благодаря ти много, Елън.

372
00:13:07,869 --> 00:13:08,836
няма за какво

373
00:13:08,904 --> 00:13:09,470
окей Ще се видим по-късно. чао

374
00:13:09,471 --> 00:13:10,846
Видях тази къща преди осем години.

375
00:13:10,847 --> 00:13:12,360
Някога тук имаше стена, нали?

376
00:13:12,361 --> 00:13:14,305
точно така точно така
Всичко това беше покрито.

377
00:13:14,306 --> 00:13:17,173
да Аз съм детайлен човек.
Трудно е да минеш много покрай мен.

378
00:13:17,630 --> 00:13:18,636
Здравей, здравей!

379
00:13:18,637 --> 00:13:19,649
- Здравей, лельо Кара!
- Хей! как си

380
00:13:19,650 --> 00:13:20,617
Добре, Тад, как си?

381
00:13:20,685 --> 00:13:22,172
- Чао, татко.
- Чао, скъпа.

382
00:13:22,173 --> 00:13:24,029
- Чао, татко.
- Забавлявайте се.

383
00:13:24,030 --> 00:13:26,122
- Добре. Ще се видим по-късно.
- Хайде, момчета, да тръгваме.

384
00:13:26,415 --> 00:13:28,896
Тези стълби бяха от тиково дърво, прав ли съм?

385
00:13:29,906 --> 00:13:31,051
Този човек е добър.

386
00:13:31,119 --> 00:13:32,986
Да, добър е.

387
00:13:33,054 --> 00:13:35,055
- Той е остър.
- Забравих си чантата.

388
00:13:35,123 --> 00:13:37,057
Правите това всеки път.

389
00:13:37,125 --> 00:13:38,992
да

390
00:13:39,357 --> 00:13:40,958
Не ми липсва много.

391
00:13:47,444 --> 00:13:49,195
О, съжалявам. Опитвахте ли се да четете?

392
00:13:49,196 --> 00:13:50,715
Ти си този, който се опитва да чете.

393
00:13:50,716 --> 00:13:52,684
О, боже! Не съм толкова глупав!

394
00:13:52,752 --> 00:13:53,645
Сериозно, Хейли, ти мислиш за себе си

395
00:13:53,646 --> 00:13:55,086
- са най-готиният човек!
- Бихте ли спрели, моля

396
00:13:55,154 --> 00:13:56,011
просто ме съди и всичко, което правя?

397
00:13:56,012 --> 00:13:56,555
"Погледни ме! Толкова съм готина!"

398
00:13:56,622 --> 00:13:58,222
стига! стига!

399
00:13:58,290 --> 00:14:00,691
Толкова ми писна от вас двамата
карайки се през цялото време!

400
00:14:00,759 --> 00:14:01,992
Ти си лоша голяма сестра,

401
00:14:02,060 --> 00:14:04,127
а ти си лоша малка сестричка!

402
00:14:04,195 --> 00:14:06,964
И двамата сте
лоши големи сестри за мен.

403
00:14:07,348 --> 00:14:08,879
Бъдете по-нормални.

404
00:14:12,838 --> 00:14:13,938
уау

405
00:14:14,005 --> 00:14:17,039
Никога не съм го виждал такъв.

406
00:14:17,369 --> 00:14:19,470
Е, някак го пренебрегваме.

407
00:14:20,130 --> 00:14:21,539
И ако се замислиш,

408
00:14:21,607 --> 00:14:25,009
той е нещо като... нашата малка сестра.

409
00:14:25,539 --> 00:14:27,678
Спомнете си как използвахме
да го обличам?

410
00:14:27,747 --> 00:14:29,313
Липсва ми.

411
00:14:29,381 --> 00:14:31,481
Чувам те и не те чувам
като това накъде отива!

412
00:14:31,951 --> 00:14:32,870
Получаваш червилото,

413
00:14:32,871 --> 00:14:34,730
Ще взема сутиена и топките за тенис.

414
00:14:34,731 --> 00:14:37,366
Бети Люк!

415
00:14:37,434 --> 00:14:38,734
Ще изгоря тази къща!

416
00:15:00,022 --> 00:15:02,057
Къде е рендето за сирене?

417
00:15:06,094 --> 00:15:07,794
Къде е дъската за рязане?

418
00:15:08,099 --> 00:15:10,030
Къде бихте искали да бъде?

419
00:15:13,468 --> 00:15:16,570
Да, точно тук след това
към рендето за сирене.

420
00:15:16,637 --> 00:15:18,451
Знам, че е трудно да се каже
като ме гледаш,

421
00:15:18,452 --> 00:15:20,845
но не съм естествена домошарка.

422
00:15:20,846 --> 00:15:23,809
И така, когато Кам дойде
и организирах моята кухня,

423
00:15:23,877 --> 00:15:27,213
Почувствах се несигурна и се нахвърлих.

424
00:15:27,281 --> 00:15:28,681
В известен смисъл не съм по-добър

425
00:15:28,748 --> 00:15:30,808
отколкото лудата приятелка на Мани Даниел.

426
00:15:32,129 --> 00:15:33,987
Моля, може ли просто да се съсредоточим
на готвенето?

427
00:15:38,724 --> 00:15:42,794
Тате, забравихме да ти дадем това.

428
00:15:42,862 --> 00:15:44,463
Това е като нашите якета.

429
00:15:46,765 --> 00:15:47,821
обожавам го

430
00:15:50,136 --> 00:15:51,424
Предполагам, че винаги съм бил
малко чувствителен

431
00:15:51,425 --> 00:15:53,239
за това, че Лили няма майка,

432
00:15:53,431 --> 00:15:55,406
и Глория е толкова добра в това.

433
00:15:55,474 --> 00:15:57,046
Завидях.

434
00:15:57,509 --> 00:15:59,573
Може би трябва да разкажа тази история на Мани.

435
00:15:59,574 --> 00:16:01,974
Може да му помогне с
тази влакова катастрофа Даниел.

436
00:16:03,048 --> 00:16:04,880
знаеш какво
Защо не включиш тази музика отново.

437
00:16:04,881 --> 00:16:06,149
Беше някак хубаво.

438
00:16:31,367 --> 00:16:32,068
Хей, татко...

439
00:16:32,069 --> 00:16:33,248
Няма нужда да говорим за това.

440
00:16:33,249 --> 00:16:34,667
Бях извън линията
слизайки там,

441
00:16:34,668 --> 00:16:36,476
няма да се повтори.
Скоч има в бара.

442
00:16:36,477 --> 00:16:38,117
Не, давал съм това
много мисъл.

443
00:16:38,118 --> 00:16:39,185
Предполагам, че ще поговорим за това.

444
00:16:39,252 --> 00:16:40,619
Бях груб с теб.

445
00:16:41,060 --> 00:16:43,084
Мисля, че просто бях раздразнен
според всички адвокатски вицове.

446
00:16:43,085 --> 00:16:45,248
Искам да кажа, нека бъдем честни,
ти не точно

447
00:16:45,249 --> 00:16:47,321
лъч с гордост над
с какво си изкарвам прехраната.

448
00:16:47,360 --> 00:16:49,825
Подигравката е най-искрената
форма на ласкателство.

449
00:16:49,826 --> 00:16:51,097
Доста сигурен, че е...
това не е думата,

450
00:16:51,165 --> 00:16:53,399
но, хм, нали знаеш,
Мани ми разказа една история

451
00:16:53,466 --> 00:16:54,823
за неговата приятелка Даниел.

452
00:16:55,201 --> 00:16:56,835
Тя звучи като истинска
работа, между другото.

453
00:16:57,584 --> 00:16:59,803
Но ме накара да осъзная това

454
00:16:59,804 --> 00:17:01,714
Вземам се малко прекалено на сериозно.

455
00:17:01,715 --> 00:17:05,443
Слушай, разбира се
Винаги съм се гордял с теб,

456
00:17:05,511 --> 00:17:07,404
и аз се хваля с теб през цялото време.

457
00:17:07,651 --> 00:17:10,723
Така че, ако кажа, „какво правят адвокатите
използвам като контрол на раждаемостта?"

458
00:17:10,724 --> 00:17:12,641
И отговорът е, "техните личности,"

459
00:17:12,642 --> 00:17:15,052
Искам да знаеш, че съм
без да се отнася за теб.

460
00:17:15,790 --> 00:17:17,592
Нямате нужда от противозачатъчни.

461
00:17:21,173 --> 00:17:21,968
здравей

462
00:17:22,646 --> 00:17:23,881
Да, това е Джей Притчет.

463
00:17:25,129 --> 00:17:26,381
какво? кога

464
00:17:26,382 --> 00:17:27,259
какво стана

465
00:17:27,260 --> 00:17:29,022
Това е полицията. Откраднаха ми колата.

466
00:17:29,023 --> 00:17:31,305
Да, 2012 г. Грей.

467
00:17:31,525 --> 00:17:33,537
Не, не калай. По-скоро като светлина...

468
00:17:33,538 --> 00:17:35,405
Като... не, не шисти.

469
00:17:36,969 --> 00:17:38,727
Дори не знам
какво е "крайбрежна мъгла".

470
00:17:38,728 --> 00:17:40,393
Просто поставете "сив".

471
00:17:41,109 --> 00:17:41,935
килограм?

472
00:17:41,936 --> 00:17:43,137
Не е моята кола.

473
00:17:43,204 --> 00:17:44,737
Да, тя е колумбийка.

474
00:17:44,805 --> 00:17:46,806
Какво общо има това
с-не, слизам там.

475
00:17:46,874 --> 00:17:48,642
почакай Вземете ключовете си.

476
00:17:48,709 --> 00:17:49,676
Мисля, че може да имам нужда от адвокат.

477
00:17:53,347 --> 00:17:54,681
Познайте кой току-що получи звънеца?

478
00:18:00,953 --> 00:18:01,678
Това е добре

479
00:18:01,679 --> 00:18:02,884
Това е добре

480
00:18:03,657 --> 00:18:05,291
Ето го. Седнете.

481
00:18:05,358 --> 00:18:07,569
Имам бутилка порто от 1899 г.

482
00:18:07,570 --> 00:18:08,953
- Уау.
- Уау!

483
00:18:08,954 --> 00:18:11,112
Добре, взех го за $18,99...

484
00:18:11,498 --> 00:18:12,731
Но е добър.

485
00:18:16,968 --> 00:18:18,436
Весела вечер, нали? Страхотна вечеря?

486
00:18:18,504 --> 00:18:20,605
да Да и...

487
00:18:20,673 --> 00:18:22,873
Тад е... страхотен,

488
00:18:22,941 --> 00:18:25,776
- и знам, че давах
трудно време ти е... - Хей.

489
00:18:25,844 --> 00:18:27,645
Но чувствам, че трябва
кажи, че съжалявам.

490
00:18:27,713 --> 00:18:29,370
Хей, хей, хей, Клер, ти
няма нужда да обяснявам.

491
00:18:29,371 --> 00:18:31,660
Вашето извинение е достатъчно извинение.

492
00:18:31,661 --> 00:18:34,159
О, забравих най-хубавата част
от историята на Коста Рика.

493
00:18:34,160 --> 00:18:37,946
И така, ние се прибираме вкъщи, а те са
превзе хола,

494
00:18:37,947 --> 00:18:39,230
те превзеха кухнята,

495
00:18:39,297 --> 00:18:41,298
Искам да кажа, те са в
храна, те са на леглото.

496
00:18:41,366 --> 00:18:45,541
И накрая след две години
оплаквайки се на Диего за това,

497
00:18:45,542 --> 00:18:47,492
накрая той спира и казва:

498
00:18:47,493 --> 00:18:52,033
„Добре, сега го виждам.
Ти наистина имаш проблем с маймуната."

499
00:18:57,236 --> 00:18:58,465
Маймунски проблем!

500
00:18:58,515 --> 00:19:00,817
Да, чух го за първи път.

501
00:19:00,885 --> 00:19:02,991
Можеш да целунеш жена ми,
можеш да я заведеш в леглото,

502
00:19:02,992 --> 00:19:05,119
но не можеш да я накараш да се смее.

503
00:19:06,803 --> 00:19:07,954
Искам да се върна.

504
00:19:08,858 --> 00:19:10,392
Можеш да целунеш жена ми,

505
00:19:10,459 --> 00:19:13,599
но само аз мога да я заведа
легло и я накарай да се смее.

506
00:19:13,600 --> 00:19:14,845
Искам да се върна.

507
00:19:16,199 --> 00:19:20,118
Само аз мога да заведа жена си в леглото,

508
00:19:20,119 --> 00:19:21,224
запетая,

509
00:19:21,225 --> 00:19:23,013
и я накарай да се смее.

510
00:19:24,406 --> 00:19:27,108
Искам да кажа, те са във всичко.

511
00:19:27,176 --> 00:19:28,662
Единственото нещо, което не са докоснали...

512
00:19:28,663 --> 00:19:29,817
бананите.

513
00:19:32,518 --> 00:19:34,127
Маймуните обичат банани!

514
00:19:34,128 --> 00:19:35,995
Бихте си помислили, че те
би харесал бананите.

515
00:19:36,063 --> 00:19:37,186
Да, трябва да тръгваме.

516
00:19:37,187 --> 00:19:39,397
- Хайде де. Бананите--
- Да, трябва да тръгваме.

517
00:19:39,398 --> 00:19:40,374
- Трябва да тръгваме.
- О, не, не, не.

518
00:19:40,375 --> 00:19:41,847
- Да, да, закъсняхме.
- Но той току-що отвори...

519
00:19:41,848 --> 00:19:43,856
- закъсняваме да се приберем.
- Благодаря за всичко. просто...

520
00:19:43,857 --> 00:19:45,539
- О окей
- Добре.

521
00:19:45,805 --> 00:19:47,106
какво ти става

522
00:19:47,174 --> 00:19:48,875
Ти се засмя като
беше "кой е първи?"

523
00:19:48,942 --> 00:19:49,566
какво?

524
00:19:49,567 --> 00:19:51,542
Той е на второ място.
Не се опитвай да ме развеселиш.

525
00:19:51,610 --> 00:19:53,211
знам какво става тук
Ти си ревнив.

526
00:19:54,118 --> 00:19:55,087
от него?

527
00:19:55,411 --> 00:19:56,984
Той дори не е смешен!

528
00:19:57,183 --> 00:19:59,050
Какво има той?
Като меки десет минути?

529
00:19:59,118 --> 00:20:00,451
И той отива на костариканеца добре

530
00:20:00,519 --> 00:20:02,120
малко прекалено за моя вкус.

531
00:20:02,188 --> 00:20:03,989
о боже

532
00:20:04,056 --> 00:20:05,403
наистина ли Това все още е за маймуната?

533
00:20:05,404 --> 00:20:06,657
не! Не, не, не!

534
00:20:06,725 --> 00:20:09,626
ти си Вие правите
толкова съм щастлив в момента.

535
00:20:09,694 --> 00:20:12,729
Изхвърчахте оттам и
ти се държиш като идиот.

536
00:20:12,797 --> 00:20:15,866
Харесва ли ви това?
Защото наистина ми е неудобно.

537
00:20:15,934 --> 00:20:19,036
Скъпа, обожавам го.
Кара ме да се чувствам специална.

538
00:20:19,104 --> 00:20:21,372
понякога,
Наистина не те разбирам.

539
00:20:21,439 --> 00:20:23,148
аз знам глупаво е,

540
00:20:23,149 --> 00:20:26,062
но е хубаво да го знаеш
понякога ще се бориш за мен,

541
00:20:26,063 --> 00:20:28,851
и всичко, което трябва да направя, е да се смея
в историята на някой друг.

542
00:20:29,313 --> 00:20:33,016
Но никой не ме кара
смея се като теб.

543
00:20:33,083 --> 00:20:35,318
- Стига винаги да е истинско.
- Мм-хмм.

544
00:20:35,386 --> 00:20:36,519
Можете да фалшифицирате всичко
искаш с мен,

545
00:20:36,586 --> 00:20:37,921
но не и твоят смях.

546
00:20:39,032 --> 00:20:40,378
- Бих искал да се върна.
- да

547
00:20:44,189 --> 00:20:46,008
Престани! остави ме на мира!

548
00:20:46,174 --> 00:20:48,065
- Стой мирно!
- Спри да се движиш!

549
00:20:48,066 --> 00:20:49,574
мразя те! Махни се от мен!

550
00:20:49,575 --> 00:20:51,539
Какво... става?

551
00:20:52,935 --> 00:20:54,669
Вие сте в много проблеми.

552
00:20:54,737 --> 00:20:56,637
Хейли, казах ти
за да изчистя тази бъркотия,

553
00:20:56,706 --> 00:20:58,306
и Алекс, твоите книги са навсякъде.

554
00:20:58,373 --> 00:21:01,232
Бети Люк, седни малко
баща ти получава камерата.

555
00:21:01,233 --> 00:21:02,085
разбрах

556
00:21:02,811 --> 00:21:04,162
Последния път направи смешна физиономия

557
00:21:04,163 --> 00:21:06,141
и наистина не получихме
добър удар,

558
00:21:06,142 --> 00:21:07,834
така че нека поработим върху нашата усмивка.

559
00:21:07,835 --> 00:21:10,556
окей радвам се да те видя,
Бети Люк.

560
00:21:12,098 --> 00:21:16,060
Синхронизирано от YYeTs, коригирано от susanaLC
www.addic7ed.com

9999
00:00:00,700 --> 00:00:02,200
<цвят на шрифта="